Commons:Copyright rules by territory/es
Contents
- 1 Normativas internacionales
- 2 Leyes de países específicos
- 2.1 Alemania
- 2.2 Antigua Unión Soviética
- 2.3 Arabia Saudí
- 2.4 Argelia
- 2.5 Argentina
- 2.6 Australia
- 2.7 Canadá
- 2.8 Chile
- 2.9 China, Popular de China
- 2.10 China, República de (Taiwán)
- 2.11 Colombia
- 2.12 Dinamarca
- 2.13 Ecuador
- 2.14 Egipto
- 2.15 España
- 2.16 Estados Árabes
- 2.17 Filipinas
- 2.18 Finlandia
- 2.19 Francia
- 2.20 Hong Kong
- 2.21 India
- 2.22 Iraq
- 2.23 Irán
- 2.24 Israel
- 2.25 Italia
- 2.26 Jordania
- 2.27 Kuwait
- 2.28 Líbano
- 2.29 Marruecos
- 2.30 México
- 2.31 Noruega
- 2.32 Países Bajos
- 2.33 Pakistán
- 2.34 Panamá
- 2.35 Perú
- 2.36 Reino Unido
- 2.37 Siria
- 2.38 Sudán
- 2.39 Suecia
- 2.40 Suiza
- 2.41 Taiwán
- 2.42 Venezuela
- 2.43 Yemen
- 3 Véase también
Normativas internacionales[edit]
Convenio de Berna[edit]
Casi todos los países del mundo se han adherido al Convenio de Berna (véase aquí su texto completo en español). Siguiendo este convenio, cada país hace cumplir los derechos de autor de otros países, de acuerdo con ciertas normas. Una consecuencia de éstas es que siempre deben tenerse en cuenta las leyes del país de origen de la obra considerada.
El más importante es el artículo 7, que establece la vigencia de la protección de los derechos de autor garantizada por el Convenio. Se establece un plazo mínimo de 50 años tras la vida de los autores (sujeto a algunas excepciones). Sin embargo, cada país es libre de establecer plazos más largos:
“En todos los casos, el plazo de protección será el establecido por la ley del país en el que la protección se reclame; sin embargo, a menos que la legislación de este país no disponga otra cosa, la duración no excederá del plazo fijado en el país de origen de la obra.”
Directivas europeas sobre derechos de autor[edit]
La Unión Europea ha aprobado directivas armonizando las leyes sobre derechos de autor de los países miembros. Téngase en cuenta, sin embargo, que las directivas, a diferencia de las regulaciones europeas, no se aplican uniformemente. Tienen que ser transferidas a la legislación nacional de cada estado miembro, y a menudo se concede carta blanca para hacerlo. Así es, por ejemplo, el caso de las exenciones legales de derechos de autor (equivalentes al «uso legítimo»), que se permiten que sean diferentes dentro de ciertos límites.
La más importante, para nuestros propósitos, es la Directiva sobre la armonización del plazo de protección del derecho de autor (texto en español). Esta directiva establece la duración de los derechos de autor en 70 años tras la muerte del autor (en el caso de varios autores, tras la del último; para obras colectivas, pseudónimas o anónimas, tras la fecha de publicación).
Sin embargo, esta directiva no acorta los ya más extensos plazos de vigencia en los países que los aplican. Esto significa, por ejemplo, que la extensión de derechos de autor que Francia concedió para compensar las guerras siguen en vigor (véase más abajo).
Leyes de países específicos[edit]
La legislación sobre derechos de autor cambia de un país a otro. Las imágenes subidas a Commons, excepto si se suben desde Estados Unidos, implican la interacción de dos o más jurisdicciones de derechos de autor. Generalmente, la política aplicada en Commons es admitir sólo imágenes que puedan ser usadas en todos los países (o al menos en la mayoría). Las leyes de países concretos difieren especialmente en los siguientes puntos:
- El tiempo que los derechos de autor se aplican. En la mayoría de los países, los derechos de autor expiran no más allá de 70 años tras la muerte del autor.
- La consideración de obras del gobierno. En mucho países (pero no en todos), los documentos publicados por el gobierno para uso oficial están en el dominio público.
- Material sujeto a derechos de autor. En algunas jurisdicciones, las imágenes de obras artísticas como arquitectura, escultura, moda, etcétera no pueden ser usadas libremente sin el consentimiento del creador de la obra de arte original.
La forma más segura de aplicar la legislación internacional sobre derechos de autor es considerar las leyes de todas las jurisdicciones relevantes y usar entonces la combinación más restrictivas de éstas para determinar si la obra está sujeta a derechos de autor o no. Las jurisdicciones que puede ser necesario tener en cuenta son las de:
- El lugar donde se creó la obra
- El lugar desde donde se sube la obra
- El lugar en el que está físicamente el servidor web desde el que se descargó la obra
- Los Estados Unidos
Una obra sólo se admite en Commons si está en el dominio público en todas las jurisdicciones relevantes o si hay una licencia libre que se aplique a la obra en todas las jurisdicciones relevantes.
Por ejemplo, en el caso de un cuadro publicado en Francia por favor aplica la legislación estadounidense sobre derechos de autor, dado que dichas leyes son de aplicación a los servidores de Commons. También debes aplicar las leyes sobre derechos de autor del país en el que esté y las del país de cualquier servidor web desde el que se descargó la obra. En el caso de un cuadro francés subido a Commons desde un servidor web francés por alguien residente en el Reino Unido se aplicarían tres jurisdicciones de derechos de autor: Francia, Reino Unido y Estados Unidos. La legislación estadounidense haría que el cuadro tuviese derechos de autor si no se hubiese publicado antes de 1923. La legislación británica haría que el cuadro tuviese derechos de autor si su autor estuviera vivo o llevase muerto menos de 70 años. La legislación francesa haría que si el autor hubiese muerto en Francia el plazo de expiración de los derechos de autor fuese aún mayor. En este caso la combinación más restrictiva de jurisdicciones sería Francia y Estados Unidos. Sólo si el cuadro estuviese legalmente en el dominio público tanto en Francia como en los Estados Unidos podría subirse desde un servidor web francés a Commons.
Las diferencias relevantes en la duración de los derechos de autor (respecto a los 70 años tras la muerte del autor) y excepciones en la aplicación de los mismos específicas de cada país se detallan a continuación (los países aparecen en orden alfábetico):
Alemania[edit]
Libertad de panorama[edit]
Objetos situados permanentemente en lugares públicos pueden ser fotografiados desde lugares públicos (accesibles) sin dispositivos tales como una escalerilla y pueden ser usados por el fotógrafo para cualquier fin, independientemente de si muestra o no una obra de arte o edificio moderno. Este derecho se denomina Panoramafreiheit («libertad de panorama»). Sin embargo en algunas circunstancias ciertas modificaciones (pero no usos) de la imagen pueden estar prohibidas por el dueño de los derechos de autor del objeto (artista o arquitecto) si tales derechos no han expirado. Una notable excepción de la libertad de panorama fue el Reichstag alemán envuelto por los artistas Christo y Jeanne-Claude, ya que desde el principio fue una instalación efímera.
Obras oficiales[edit]
Según la ley alemana, los documentos están en el dominio público (gemeinfrei) si han sido publicados como parte de una ley o de un decreto o edicto oficial, o si han sido publicados como un anuncio oficial o información pública. La ley relevante es la sección 5 de la UrhG. La primera y más importante disposición establece:
“Gesetze, Verordnungen, amtliche Erlasse und Bekanntmachungen sowie Entscheidungen und amtlich verfaßte Leitsätze zu Entscheidungen genießen keinen urheberrechtlichen Schutz.”
Para más información sobre la legislación alemana sobre derechos de autor, véase la meta-página Wikipedia:Bildrechte en la Wikipedia alemana.
Antigua Unión Soviética[edit]
Se ha discutido si las obras publicadas por la URSS antes del 27 de mayo de 1973 estaban protegidas por las Convenciones Internacionales sobre Derechos de Autor o quedaban en el dominio público. Al parecer la legislación de los estados herederos de la Unión Soviética sí mantiene los derechos de los autores (véanse las discusiones en en:Template talk:PD-USSR and Template talk:PD-Soviet).
Adviértase que en Rusia algunas de estas obras están protegidas por derechos de autor. en:Template talk:PD-USSR and Template talk:PD-Soviet.
Arabia Saudí[edit]
Argelia[edit]
Argentina[edit]
Están disponibles las marcas de dominio público {{PD-AR-Photo}} (para fotos e imágenes publicadas en Argentina hace 25 años o más), {{PD-AR-Movie}} (obras cinematográficas cuyos guionistas, productores y directores murieron hace 50 años o más), {{PD-AR-Anonymous}} (obra anónimas, registradas originalmente en Argentina por una institución, corporación o persona jurídica y publicadas por primera vez hace 50 años o más) y {{CC-AR-Presidency}} para fotos del sitio web de la Presidencia de la Nación. Para más detalles, véanse las correspondientes marcas.
El artículo 5 de la ley 11.723 establece:
Art. 5°. — La propiedad intelectual sobre sus obras corresponde a los autores durante su vida y a sus herederos o derechohabientes hasta setenta años contados a partir del 1 de Enero del año siguiente al de la muerte del autor.
En los casos de obras en colaboración, este término comenzará a contarse desde el 1 de Enero del año siguiente al de la muerte del último colaborador. Para las obras póstumas, el término de setenta años empezará a correr a partir del 1 de Enero del año siguiente al de la muerte del autor.
En caso de que un autor falleciere sin dejar herederos, y se declarase vacante su herencia, los derechos que a aquél correspondiesen sobre sus obras pasarán al Estado por todo el término de Ley, sin perjuicio de los derechos de terceros.[1]
Australia[edit]
Obras gubernamentales[edit]
Según [1] (pdf), los derechos de autor de obras de cuyos derechos de autor sea titular un Estado o Territorio de la Commonwealth expiran 50 años tras la fecha de creación (redondeando al alza al año más cercano). Siguiendo esa lógica, todas las obras creadas por el gobierno antes del 1 de enero de 1956 estarían en el dominio público.
Obras no gubernamentales[edit]
Actualmente la Ley de Derechos de Autor de 1968[2] debe ser consultada para determinar si los derechos de autor de una obra producida o publicada en Australia han expirado.
- Los derechos de autor australianos se aplican a obras publicadas por vez primera en Australia o cuyo autor original es o fue ciudadano o residente australiano, o estuvo bajo la protección del país.[3]
- Para obras publicadas, los derechos de autor expiran 70 años después de la muerte del autor.[4]
- Para obras no publicadas previamente, los derechos de autor no expiran hasta 70 años después de la primera publicación de las mismas.[5]
- Para obras anónimas o pseudónimas, los derechos de autor expiran 70 años tras la primera publicación de las mismas.[6]
Siguiendo esta lógica
- Todas las obras no gubernamentales cuyo autor falleció antes del 1 de enero de 1936 están en el dominio público.
- Todas las obras anónimas o pseudónimas publicadas antes del 1 de enero de 1936 están en el dominio público.
Canadá[edit]
De acuerdo con la Ley de Derechos de Autor, los derechos de autor están vigentes toda la vida del autor más 50 años tras el final del año de su muerte (sección 6). Si la obra es anónima o pseudónima entonces los derechos de autor abarcan bien 50 años tras la publicación o bin 75 tras la realización de la obra, lo que antes ocurra (sección 6.1).
Chile[edit]
- Further information: Template talk:PD-Chile
De acuerdo con la Ley 17.336 Artículo 10, los derechos se mantienen durante toda la vida del autor y 70 años después de la muerte de mismo. En caso que, al vencimiento de este plazo, existiere cónyuge o hijas solteras o viudas o cuyo cónyuge se encuentre afectado por una imposibilidad definitiva para todo género de trabajo, este plazo se extenderá hasta la fecha de fallecimiento del último de los sobrevivientes. En el caso que el autor sea empleado de una persona jurídica, la protección será de 70 años a contar desde la primera publicación.
- En el Párrafo III se señalan las excepciones:
- Art. 44. Todos los monumentos y, en general, las obras artísticas, que adornan plazas, avenidas y lugares públicos, pueden ser libremente reproducidos, mediante la fotografía, el dibujo o cualquier otro procedimiento, siendo lícita la publicación y venta de las reproducciones.
China, Popular de China[edit]
Hong Kong[edit]
Macao[edit]
China, República de (Taiwán)[edit]
Colombia[edit]
De acuerdo con la legislación colombiana, concretamente la Ley 23 de 1982 sobre derechos de autor, Artículos 11, 21-29, modificada por la Ley 44 de 1993, Artículo 2 y la Ley 1520 de 2012, Artículos 4, 6 y 10, los derechos de autor expiran ochenta (80) años después de la muerte del autor o de la muerte del último coautor. En los casos en que los derechos de autor fueran transmitidos por un acto entre vivos, el periodo de protección permanecerá hasta ochenta (80) años tras la muerte del autor. Los derechos para trabajos colectivos y las obras anónimas expiran a los ochenta (80) años de su publicación, y el de las obras cinematográficas, ochenta (80) años después de su estreno (terminación de su producción).
En todos los casos en que una obra literaria, científica o artística tenga por titular una persona jurídica o una entidad oficial o cualquier institución gubernamental de derecho público, se considerará que el plazo de protección será de setenta (70) años contados a partir de su publicación.
En todos los casos en los que sea aplicable el término de protección a partir de la publicación, se interpretará que dicho plazo termina el 31 de diciembre del año que corresponda.
El autor y el origen del trabajo correspondiente deben ser acreditados si el trabajo se reutiliza en Colombia, excepto si el autor es desconocido.
Dinamarca[edit]
Según la legislación danesa, Ley Refundida de Derechos de Autor de 2003, los derechos de autor sobre «imágenes fotográficas» expiran 50 años después de la creación de la imagen. Sin embargo, para «obras fotográficas» los derechos de autor expiran 70 años después de la muerte del autor. La diferencia entre obra e imagen no está bien definida. En general se considera que una obra tiene que mostrar algún tipo de originalidad u otras propiedades artísticas propiedades. Las meras fotografías no se consideran obras sino imágenes. La interpretación es muy subjetiva. Existe cierto debate sobre si las fotografías realizadas por un fotógrafo profesional constituyen obras y no simples imágenes.
Ecuador[edit]
Bajo los conceptos de la Ley Orgánica de Transparencia y Acceso a la Información Pública, en su artículo 5, la información pública es aquella que se encuentre en poder de cualquier organismo público, y los contenidos creados u obtenidos por ellos, los que se encuentren bajo su responsabilidad o se hayan producido con recursos del Estado Ecuatoriano. Esto refiere a los documentos que pasan a ser parte del dominio público únicamente por su origen desde el sector público, independientemente de la fecha de su publicación.
La Ley de Propiedad Intelectual, en el artículo 82, indica que el paso de las obras de cualquier persona pasan a ser parte del dominio público tras los plazos de protección establecidos por la misma ley (hasta los setenta años posteriores a la muerte de su/sus autores), para poder ser aprovechadas por cualquier persona en acuerdo a los derechos morales correspondientes.
Egipto[edit]
España[edit]
En España el «derecho de autor» se conoce como «propiedad intelectual». Generalmente, según la ley española, y concretamente el Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (PDF), los derechos de autor expiran 70 años tras la muerte del autor. Si la «propiedad intelectual» de una obra no es propiedad de nadie, o se trata de una obra colaborativa en las que los autores no son identificables, dicha obra estaría en el dominio público pasados 70 años desde la fecha de publicación. A las obras publicadas con anterioridad a 1987, se les aplica la ley de 1879, que otorga un plazo de ochenta años post mortem auctoris.
Los límites de 70 años cuentan a partir del 1 de enero del año siguiente al fallecimiento o publicación.
Excepciones a esto (que pudieran ser útiles a commons):
- Las obras situadas permanentemente en parques, calles, plazas u otras vías públicas pueden ser reproducidas, distribuidas y comunicadas libremente por medio de pinturas, dibujos, fotografías y procedimientos audiovisuales.
- No son objeto de propiedad intelectual las disposiciones legales o reglamentarias y sus correspondientes proyectos, las resoluciones de los órganos jurisdiccionales y los actos, acuerdos, deliberaciones y dictámenes de los organismos públicos, así como las traducciones oficiales de todos los textos anteriores.
Estados Árabes[edit]
La legislación puede consultarse en los sitios web del Comité Árabe para la Protección de la Propiedad Intelectual y la Organización de Grupos Legislativos Árabes.
Filipinas[edit]
Finlandia[edit]
Francia[edit]
El autor goza, su vida, el derecho exclusivo de explotar su obra en cualquier forma y para derivar beneficio monetario.
Código de la propiedad intelectual - última modificación el 17 de marzo de, 2017 - Página cargada 24 de de marzo de, 2017
Copyright (C) 2007 a 2017 Légifrance
A la muerte del autor, este derecho podrá reconocerse por sus sucesores durante el año calendario y setenta años después.
Hong Kong[edit]
India[edit]
Según la legislación india sobre derechos de autor, todas las imágenes publicadas en la India hace más de 60 años están en el dominio público.
Iraq[edit]
Irán[edit]
Israel[edit]
De acuerdo con la Ley de copyright de Israel,las obras están protegidas hasta 70 años después de la muerte del autor. Se aplica la libertad de panorama: hacer y publicar fotografías de obras de arte -si éstas están permanentemente instaladas en un lugar público- y de obras de arquitectura está permitido.
Italia[edit]
Jordania[edit]
Kuwait[edit]
Líbano[edit]
Marruecos[edit]
México[edit]
Según la Ley federal del Derecho de Autor mexicana, los derechos de autor están vigente toda la vida del autor más 100 años tras el final del año de la muerte del autor (si es una obra en conjunto, los cien años extra inician a partir del morir del último autor; según Artículo 29), o de la fecha de publicación en caso de los gobiernos federal, estatal o municipal. Hay una excepción: las obras que ya están en el dominio público antes del 23 de julio de 2003. En general, esto significa obras creadas por alguien que murió antes del 23 de julio de 1928 (75 años antes).
Noruega[edit]
Países Bajos[edit]
Capítulo III. La duración de los derechos de autor
artículo 37
1. El derecho de autor expira después de 70 años, a partir del 1 de enero del año siguiente al año de la muerte del creador.
2. La duración de los derechos de autor en una obra conjunta, a dos o más personas como creadores conjuntos futuro, calculado a partir del 1 de enero del año siguiente al año de la muerte del sobreviviente de ellos.
Pakistán[edit]
Panamá[edit]
Según la Ley No. 15 de Derechos de Autor y Derechos Conexos en los Artículos 42 al 46, explica que el derecho patrimonial existirá durante la vida del autor y cincuenta (50) años después del fallecimiento del autor, y se transmite por causa de muerte de acuerdo a las disposiciones del Código Civil. En las obras colaborativas, el plazo de duración se contará desde la muerte del último coautor. En las obras anónimas y seudónimas, el plazo de duración será de cincuenta (50) años a partir del año de su divulgación, salvo que antes de cumplido dicho lapso el autor revele su identidad y se apliquen los cincuenta (50) años posteriores a la muerte del autor. En obras colectivas, programas de computadora y obras audiovisuales, el derecho patrimonial se extingue a los cincuenta (50) años de su primera publicación o, en su defecto, al de su terminación.
Los plazos establecidos se computarán desde el primero de enero del año siguiente al de la muerte del autor o, en su caso, al de la divulgación, publicación o terminación de la obra. La extinción del derecho patrimonial determina la entrada de la obra al dominio público y pueden ser utilizadas por cualquier interesado, siempre que se respete la paternidad del autor y la integridad de la obra.
Perú[edit]
Reino Unido[edit]
Siria[edit]
Sudán[edit]
Suecia[edit]
Suiza[edit]
Taiwán[edit]
Véase #República de China más arriba.
Venezuela[edit]
De la Ley de Derecho de Autor del 14 de agosto de 1993, los trabajos primeramente publicados en Venezuela quedan en el dominio público cuando:
- Son los textos de las leyes, decretos, reglamentos oficiales, tratados públicos, decisiones judiciales y demás actos oficiales. (Parte 1, Capítulo 1, Sección 1, Artículo 4)
- Se trata de una obra audiovisual, una fotografía, una emisión o un programa de ordenador y 60 años han transcurrido desde su publicación. (Parte 1, Capítulo 1, Sección 2, Artículo 26)
- Es una obra anónima o seudónima y han transcurrido 60 años desde su publicación (a menos que el seudónimo no deje dudas sobre la identidad del autor). (Parte 1, Capítulo 1, Sección 2, Artículo 27)
- Es otro tipo de trabajo y han transcurrido 60 años desde la muerte del autor. (Parte 1, Capítulo 1, Sección 2, Artículo 25)
Yemen[edit]
Véase también[edit]
- FAQ sobre derechos de autor en la Wikipedia inglesa (inglés)
- Política a seguir con las imágenes de Stock.xchng (inglés)
- Marcas de derechos de autor
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ways to get help |
|
