Commons:Opere derivate
 |
This page is considered an official guideline on Wikimedia Commons.
It illustrates standards or behaviors which most editors agree with in principle and generally follow. Feel free to update the page as needed, but please use the discussion page to propose major changes.
|
 |
This page in a nutshell: A meno che non si abbia l'autorizzazione alla pubblicazione dal detentore dei diritti d'autore, o in situazioni in cui ciò non si applica come descritto di seguito, non caricare opere derivate da altre opere non libere su Commons, altrimenti queste verranno eliminate. |
Molte opere creative sono "opere derivate" da qualcos'altro, con un proprio diritto d'autore. Un lavoro derivato è un lavoro che non si basa solo su un lavoro precedente, ma che contiene anche sufficiente contenuto nuovo/creativo affinché gli sia attribuito un proprio copyright. Tuttavia, se il lavoro precedente è ancora protetto da diritto d'autore, il detentore del copyright originale deve "anche" licenziare il lavoro originale per il riutilizzo o autorizzare la pubblicazione del lavoro derivato. In altre parole, un lavoro derivato non è semplicemente un lavoro che è "basato su" un altro lavoro, ma è considerato un "nuovo lavoro" per la significativa creatività aggiuntiva che include - tutti i lavori derivati basati su un altro lavoro precedente che sono privi di sostanziali nuovi contenuti creativi, sono semplicemente considerati "copie" di quell'opera e non hanno diritto a nessuna nuova protezione del copyright (e non dovrebbero essere indicati come "opere derivate"). Quindi, a meno che il lavoro originale sia di pubblico dominio (si veda Commons:Licensing/it#Materiale_nel_pubblico_dominio) o che ci siano prove che sia stato pubblicato con una licenza che ne permetta il riutilizzo (ad esempio, con un'appropriata licenza Creative Commons), il creatore dell'opera originale deve autorizzare esplicitamente il lavoro derivato prima che possa essere caricato su Commons.
Questo implica che non si può riprodurre un disegno creativo protetto da copyright fatto da qualcun altro e caricarlo su Commons con una nuova licenza libera perché è una copia senza un nuovo contenuto creativo e quindi il copyright appartiere all'autore originario. Allo stesso modo, non puoi creare una versione cinematografica di un libro che hai appena letto senza il permesso dell'autore del libro, anche se hai aggiunto materiale creativo sostanziale alla trama, perché il film richiede il permesso dello scritto dato che la trama ed i personaggi sono frutto della sua creatività. "Derivata", in questo senso, non significa semplicemente "derivato da", significa "derivato da e con nuovi contenuti creativi che hanno diritto a un nuovo copyright".
