# Italian of NanoDLP by MaxJewel's
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../templates/calibration/z-calibration.html:84
msgid "1 Pulse ⇧"
msgstr "1 Impulso ⇧"

#: ../templates/calibration/z-calibration.html:71
msgid "1 Pulse ⇩"
msgstr "1 Impulso ⇩"

#: ../templates/calibration/z-calibration.html:83
msgid "10 Pulse ⇧"
msgstr "10 Impulsi ⇧"

#: ../templates/calibration/z-calibration.html:70
msgid "10 Pulse ⇩"
msgstr "10 Impulsi ⇩"

#: ../templates/calibration/z-calibration.html:82
msgid "100 Pulse ⇧"
msgstr "100 Impulsi ⇧"

#: ../templates/calibration/z-calibration.html:69
msgid "100 Pulse ⇩"
msgstr "100 Impulsi ⇩"

#: ../templates/setup/setup.html:509
msgid "16x2"
msgstr "16x2"

#: ../templates/plate/plates.html:104
msgid "3D"
msgstr "3D"

#: ../templates/plate/plates.html:7
msgid "3D Editor"
msgstr ""

#: ../templates/setup/setup.html:181
msgid "3D Printer Board"
msgstr "Piano Stampante 3D "

#: ../templates/setup/setup.html:503
msgid "AMLCD"
msgstr ""

#: ../templates/setup/setup.html:211
msgid "Absolute"
msgstr "Assoluto"

#: ../templates/index.html:65 ../templates/plate/plates.html:36
#: ../templates/setup/custom-buttons.html:42
#: ../templates/setup/custom-inputs.html:49
msgid "Action"
msgstr "Azione"

#: ../templates/profile/profiles.html:11
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: ../templates/setup/mask.html:11
msgid "Add Mask"
msgstr "Aggiungi Maschera"

#: ../templates/plate/edit.html:6
msgid "Add Plate"
msgstr "Aggiungi Piastra"

#: ../templates/plate/cover.html:28
msgid "Add Selection"
msgstr "Aggiungi Selezione"

#: ../templates/setup/password.html:29
msgid "Admin has access to all functions including the dashboard."
msgstr "L'Amministratore ha accesso a tutte le funzioni incluse nel Pannello di Controllo."

#: ../templates/profile/edit.html:19 ../templates/setup/setup.html:59
msgid "Advanced"
msgstr ""

#: ../templates/profile/edit.html:201
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Settaggi Avanzati"

#: ../templates/setup/setup.html:494
msgid "All Images"
msgstr "Tutte le Immagini"

#: ../templates/profile/edit.html:336
msgid "Anti-aliasing"
msgstr "Anti-aliasing"

#: ../templates/setup/tools.html:12
msgid "Any of the following actions will take effect immediately after click, without changing the page."
msgstr "Tutte le modifiche effettuate qui vengono eseguite immediatamente dopo il click, senza uscire dalla pagina."

#: ../templates/setup/custom-buttons.html:21
msgid "Anytime"
msgstr "Sempre"

#: ../templates/index.html:162
msgid "Application Log"
msgstr "Log delle Applicazioni"

#: ../templates/plate/plates.html:25
msgid "Are you sure you want to delete this plate?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questa piastra?"

#: ../templates/profile/profiles.html:33
msgid "Are you sure you want to delete this profile?"
msgstr ""

#: ../templates/plate/preview.html:11
msgid ""
"Are you sure you want to display the current layer on the main\n"
"    Projector/LCD unit of the printer?"
msgstr ""

#: ../templates/setup/tools.html:36
msgid "Are you sure you want to expand filesystem?"
msgstr "Sei sicuro di voler espandere il filesystem?"

#: ../templates/setup/tools.html:14
msgid "Are you sure you want to force stop the printer?"
msgstr "Sei sicuro di voler forzare l'arresto della stampante?"

#: ../templates/index.html:122 ../templates/setup/tools.html:17
msgid "Are you sure you want to power off the printer?"
msgstr "Sei sicuro di voler spegnere la stampante?"

#: ../templates/index.html:123
msgid "Are you sure you want to power off the projector?"
msgstr "Sei sicuro di voler spegnere il Proiettore"

#: ../templates/plate/plates.html:28
msgid "Are you sure you want to print plate from the start?"
msgstr ""

#: ../templates/plate/plates.html:29
msgid "Are you sure you want to print the calibration plate?"
msgstr "Sei sicuro di voler stampare la piastra di calibrazione?"

#: ../templates/plate/plates.html:26
msgid "Are you sure you want to regenerate the layers of this plate?"
msgstr "Sei sicuro di voler rigenerare gli strati di questa piastra?"

#: ../templates/index.html:125 ../templates/setup/tools.html:20
msgid "Are you sure you want to restart the printer?"
msgstr "Sei sicuro di voler riavviare la stampante?"

#: ../templates/setup/tools.html:27
msgid "Are you sure you want to restore the default settings and reboot the printer?"
msgstr "Sei sicuro di voler riportare la stampante ai settaggi di base e riavviare ?"

#: ../templates/index.html:126
msgid "Are you sure you want to resume the previous print?"
msgstr ""

#: ../templates/plate/cover.html:32
msgid "Are you sure you want to save the covered sections?"
msgstr "Sei sicuro di voler salvare le sezioni coperte?"

#: ../templates/calibration/z-calibration.html:44
msgid "Are you sure you want to set this height as the bottom?"
msgstr "Sei sicuro di voler impostare questa come Altezza di base?"

#: ../templates/index.html:124
msgid "Are you sure you want to start the display? It will automatically select the second display."
msgstr ""

#: ../templates/plate/plates.html:27
msgid "Are you sure you want to stop printing?"
msgstr "Sei sicuro di voler fermare la stampa?"

#: ../templates/index.html:121
msgid "Are you sure you want to stop printing? It will stop after the current layer is completed. If you want to abort the current layer, go to the `Setup` page, click on `Tools` tab and click the `Force Stop` button."
msgstr ""

#: ../templates/setup/tools.html:23
msgid "Are you sure you want to terminate nanoDLP and have access to terminal?"
msgstr "Sei sicuro di voler terminare nanoDLP e avere accesso al terminale?"

#: ../templates/plate/preview.html:26
msgid "Area Count"
msgstr "Aree"

#: ../templates/setup/setup.html:187
msgid "Ascii"
msgstr "Ascii"

#: ../templates/setup/wireless.html:26
msgid "Authentication"
msgstr "Autenticazione"

#: ../templates/login.html:8
msgid "Authentication Required"
msgstr "Autenticazione Richiesta"

#: ../templates/plate/edit.html:47
msgid "Auto Center"
msgstr "Centratura Automatica"

#: ../templates/plate/edit.html:91
msgid "Available memory on Raspberry Pi is limited to slice STL files larger than 200MB. Please, use NanoDLP remote slicer feature or SLC format to upload large plates."
msgstr ""

#: ../templates/calibration/projector-calibration.html:47
msgid "Barrel Distortion"
msgstr "Distorsione Ottica"

#: ../templates/calibration/projector-calibration.html:51
msgid "Barrel Factor"
msgstr "Fattore di Distorsione"

#: ../templates/calibration/projector-calibration.html:56
msgid "Barrel's Center X"
msgstr "Centro di Distors. in X"

#: ../templates/calibration/projector-calibration.html:60
msgid "Barrel's Center Y"
msgstr "Centro di Distors. in Y"

#: ../templates/profile/edit.html:18 ../templates/setup/setup.html:58
msgid "Basic"
msgstr ""

#: ../templates/setup/setup.html:188
msgid "Binary"
msgstr "Binaria"

#: ../templates/setup/custom-buttons.html:86
msgid "Binary support:"
msgstr "Supporto Binario:"

#: ../templates/setup/setup.html:91
msgid "Black / Dark"
msgstr "Nero / Scuro"

#: ../templates/setup/setup.html:89
msgid "Black / Light"
msgstr "Nero / Chiaro"

#: ../templates/plate/plates.html:117 ../templates/plate/plates.html:121
msgid "Blackout"
msgstr ""

#: ../templates/plate/cover.html:3
msgid "Blackout Platform"
msgstr "Piattaforma Blackout"

#: ../templates/profile/edit.html:237
msgid "Blank Area Color"
msgstr ""

#: ../templates/setup/custom-buttons.html:9
msgid "Blue"
msgstr "Blu"

#: ../templates/setup/setup.html:87
msgid "Blue / Dark"
msgstr "Blu / Scuro"

#: ../templates/setup/setup.html:88
msgid "Blue / Light"
msgstr "Blu / Chiaro"

#: ../templates/calibration/mask-generator.html:54
msgid "Bluring Radius"
msgstr "Raggio di sfocatura"

#: ../templates/setup/setup.html:237
msgid "Bootup Code"
msgstr ""

#: ../templates/setup/setup.html:345
msgid "Both"
msgstr ""

#: ../templates/profile/edit.html:316
msgid "Bottom Cap Wall"
msgstr "Parete Infer. di Copert."

#: ../templates/calibration/projector-calibration.html:26
msgid "Boundaries"
msgstr "Margini"

#: ../templates/plate/preview.html:35
msgid "Boundry - X"
msgstr "Margine - X"

#: ../templates/plate/preview.html:37
msgid "Boundry - Y"
msgstr "Margine - Y"

#: ../templates/setup/setup.html:75
msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "Brasiliano Portoghese"

#: ../templates/setup/setup.html:90
msgid "Brown / Light"
msgstr "Marrone / Chiaro"

#: ../templates/menu.html:52
msgid "Build"
msgstr "Versione"

#: ../templates/profile/edit.html:37
msgid "Burn-in Layers"
msgstr "Strati di Fissaggio"

#: ../templates/index.html:133
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

#: ../templates/calibration/z-calibration.html:39
msgid "Calibrate Zero Position ⇧"
msgstr "Calibrare posizione Zero ⇧"

#: ../templates/plate/plates.html:187
msgid "Calibration Plate"
msgstr "Calibrazione Piastra"

#: ../templates/setup/setup.html:498
msgid "Camera Command"
msgstr "Comando Camera"

#: ../templates/setup/setup.html:476
msgid "Camera Module"
msgstr "Modulo Camera"

#: ../templates/setup/setup.html:479
msgid "Camera Photo Frequency"
msgstr "Frequenza Foto"

#: ../templates/plate/edit.html:50
msgid "Center Origin"
msgstr "Origine al Centro"

#: ../templates/plate/edit.html:49
msgid "Center Pieces"
msgstr "Pezzi al Centro"

#: ../templates/setup/setup.html:332
msgid "Center of Barrel - X"
msgstr "Centro della Distors. - X"

#: ../templates/setup/setup.html:336
msgid "Center of Barrel - Y"
msgstr "Centro della Distors. - Y"

#: ../templates/setup/tools.html:29
msgid "Change Distribution"
msgstr "Cambia Distribuzione"

#: ../templates/setup/distro.html:17
msgid "Change to \"Microlay\" Version"
msgstr "Cambia a \"Microlay\"Versione"

#: ../templates/setup/distro.html:15
msgid "Change to \"Phrozen\" Version"
msgstr ""

#: ../templates/setup/distro.html:16
msgid "Change to \"mUVe3D\" Version"
msgstr "Cambia a \"mUVe3D\"Versione"

#: ../templates/setup/distro.html:14
msgid "Change to \"nanoDLP generic\" Version"
msgstr "Cambia a \"nanoDLP generic\"Versione"

#: ../templates/setup/wireless.html:22
msgid "Changing the WiFi settings during printing could cause interruption."
msgstr "La modifica delle impostazioni WiFi durante la stampa potrebbe causare interruzioni."

#: ../templates/profile/edit.html:253
msgid "Checkerboard"
msgstr "Checkerboard"

#: ../templates/setup/setup.html:78
msgid "Chinese"
msgstr ""

#: ../templates/base.html:72
#: ../templates/calibration/projector-calibration.html:18
#: ../templates/calibration/projector-calibration.html:27
#: ../templates/calibration/projector-calibration.html:36
#: ../templates/calibration/projector-calibration.html:65
#: ../templates/calibration/projector-calibration.html:9
#: ../templates/calibration/projector-calibration.html:99
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: ../templates/profile/edit.html:374
msgid "Code After Each Layer"
msgstr ""

#: ../templates/profile/edit.html:367
msgid "Code Before Each Layer"
msgstr ""

#: ../templates/profile/edit.html:357 ../templates/setup/setup.html:234
msgid "Codes"
msgstr ""

#: ../templates/plate/generator.html:22
msgid "Comma Separated Cure Times"
msgstr "Il tempo di cura &egrave separato dalla virgola"

#: ../templates/plate/generator.html:26
msgid "Comma Separated Pillar Diameter"
msgstr ""

#: ../templates/setup/custom-buttons.html:41
msgid "Confirmation Text"
msgstr "Testo di Conferma"

#: ../templates/setup/wireless.html:29
msgid "Connect"
msgstr "Connettere"

#: ../templates/index.html:9
msgid "Could not connect to the NanoDLP. Please check your network connection."
msgstr ""

#: ../templates/plate/plates.html:177
msgid "Create 3D shapes by repeating an image frame"
msgstr "Crea forme 3D ripetendo un frame di immagine"

#: ../templates/index.html:78 ../templates/plate/preview.html:48
msgid "Cure Layer"
msgstr "Strato Attuale"

#: ../templates/plate/plates.html:49 ../templates/profile/edit.html:107
#: ../templates/profile/edit.html:151 ../templates/profile/edit.html:55
#: ../templates/profile/profiles.html:9
msgid "Cure Time"
msgstr "Tempo di Cura"

#: ../templates/calibration/z-calibration.html:26
msgid "Current"
msgstr "Attuale"

#: ../templates/setup/setup.html:173
msgid "Custom Acceleration"
msgstr "Accelerazione Personalizzata"

#: ../templates/menu.html:24
msgid "Custom Buttons"
msgstr ""

#: ../templates/setup/custom-buttons.html:16
msgid "Dashboard"
msgstr "Pannello di Controllo "

#: ../templates/setup/setup.html:185
msgid "Data Encoding"
msgstr "Codifica Dati"

#: ../templates/setup/tools.html:8
msgid "Debug Info"
msgstr "Informazioni di Debug "

#: ../templates/plate/edit.html:69
msgid "Decrease Mask Intensity"
msgstr "Riduci l'Intensit&agrave della Maschera"

#: ../templates/profile/profiles.html:10
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

#: ../templates/profile/edit.html:31
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: ../templates/index.html:172 ../templates/plate/plates.html:35
#: ../templates/setup/custom-inputs.html:46
#: ../templates/setup/custom-inputs.html:47
#: ../templates/setup/custom-inputs.html:48
msgid "Details"
msgstr "Dettagli"

#: ../templates/profile/edit.html:259
msgid "Dimming Amount Percentage"
msgstr "Percentuale di Oscur."

#: ../templates/profile/edit.html:250
msgid "Dimming Type"
msgstr "Tipo di Oscur."

#: ../templates/plate/extrude.html:6
msgid "Dimming and Mask settings will take effect on the created layers."
msgstr "Le impostazioni di Oscur. e della maschera avranno effetto sui livelli creati."

#: ../templates/setup/setup.html:124
msgid "Direction GPIO"
msgstr "Direzione GPIO"

#: ../templates/plate/edit.html:51 ../templates/profile/edit.html:339
#: ../templates/setup/setup.html:107 ../templates/setup/setup.html:5
#: ../templates/setup/setup.html:558
msgid "Disable"
msgstr "Disattiva"

#: ../templates/index.html:98
msgid "Disable Auto Shutdown"
msgstr "Disattiva Spegnimento Automatico"

#: ../templates/calibration/z-calibration.html:49
msgid "Disable Motor"
msgstr "Disattiva Motore"

#: ../templates/profile/edit.html:347 ../templates/setup/setup.html:342
#: ../templates/setup/setup.html:351 ../templates/setup/setup.html:481
#: ../templates/setup/setup.html:98
msgid "Disabled"
msgstr "Disattivato"

#: ../templates/index.html:146
msgid "Disk"
msgstr "Disco"

#: ../templates/calibration/projector-calibration.html:18
#: ../templates/calibration/projector-calibration.html:27
#: ../templates/calibration/projector-calibration.html:36
#: ../templates/calibration/projector-calibration.html:65
#: ../templates/calibration/projector-calibration.html:9
#: ../templates/calibration/projector-calibration.html:99
#: ../templates/setup/setup.html:305
msgid "Display"
msgstr "Schermo"

#: ../templates/setup/setup.html:349
msgid "Display Communication Type"
msgstr "Tipo di Comunic. dello Schermo"

#: ../templates/calibration/mask-generator.html:31
msgid "Display Mask"
msgstr "Visualizza Maschera"

#: ../templates/setup/setup.html:408
msgid "Display Number"
msgstr ""

#: ../templates/setup/setup.html:391
msgid "Display Power Cycle"
msgstr "Visualizza il ciclo di potenza"

#: ../templates/setup/setup.html:386
msgid "Display Turn Off Command"
msgstr "Visualizza comando di Spegnimento"

#: ../templates/setup/setup.html:382
msgid "Display Turn On Command"
msgstr "Visualizza comando di Accensione"

#: ../templates/setup/setup.html:362
msgid "Display Warm-up Time"
msgstr "Visualizza il tempo di riscaldamento"

#: ../templates/plate/edit.html:77
msgid "Do not Rotate"
msgstr "Non Ruotare"

#: ../templates/import.html:22
msgid "Download & Import Profile"
msgstr ""

#: ../templates/import.html:44
msgid "Download & Restore Machine Settings"
msgstr ""

#: ../templates/import.html:41
msgid "Download Machine Settings"
msgstr "Scarica le Impostazioni della Macchina"

#: ../templates/import.html:19
msgid "Download Profile"
msgstr "Scarica Profilo"

#: ../templates/setup/setup.html:152
msgid "Driver Enable GPIO"
msgstr ""

#: ../templates/profile/edit.html:147
msgid "Dynamic Calculation"
msgstr "Calcolo Dinamico"

#: ../templates/calibration/projector-calibration.html:8
msgid "Dynamic Calibration"
msgstr "Calibrazione Dinam."

#: ../templates/calibration/projector-calibration.html:17
msgid "Dynamic Red Calib."
msgstr "Calibrazione Dinam. Rossa"

#: ../templates/index.html:60
msgid "ETA"
msgstr ""

#: ../templates/plate/edit.html:8
msgid "Edit Plate"
msgstr "Modifica Piastra"

#: ../templates/profile/edit.html:6
msgid "Edit Profile"
msgstr "Modifica Profilo"

#: ../templates/setup/password.html:30
msgid ""
"Empty username for dashboard, makes the dashboard accessible to everyone without\n"
"                authentication."
msgstr ""

#: ../templates/profile/edit.html:338 ../templates/setup/setup.html:557
msgid "Enable"
msgstr "Abilita"

#: ../templates/index.html:101
msgid "Enable Auto Shutdown"
msgstr "Abilita Spegnimento Automatico"

#: ../templates/setup/setup.html:168
msgid "Enable Before Each Print"
msgstr "Abilita prima di ogni stampa"

#: ../templates/setup/setup.html:165
msgid "Enable GPIO Mode"
msgstr "Attiva Modalit&agrave GPIO"

#: ../templates/setup/setup.html:157
msgid "Enable GPIO State"
msgstr "Attiva Stato GPIO"

#: ../templates/calibration/z-calibration.html:48
msgid "Enable Motor"
msgstr "Abilita Motore"

#: ../templates/setup/setup.html:167
msgid "Enable on Boot"
msgstr "Abilita all'Avvio"

#: ../templates/calibration/z-calibration.html:31
msgid "End Level"
msgstr "Livello Finale"

#: ../templates/setup/setup.html:134
msgid "Endstop Switch - Bottom Limit"
msgstr "Finecorsa - Limite Inferiore"

#: ../templates/setup/setup.html:138
msgid "Endstop Switch - Default State"
msgstr ""

#: ../templates/setup/setup.html:129
msgid "Endstop Switch - Top Limit"
msgstr "Finecorsa - Limite Superiore"

#: ../templates/setup/setup.html:74
msgid "English"
msgstr "Inglese"

#: ../templates/profile/edit.html:17 ../templates/setup/setup.html:57
msgid "Essential"
msgstr ""

#: ../templates/plate/extrude.html:8
msgid "Even-though it can process multi color images, to make the dimming feature work correctly, try to use images containing grayscale colors."
msgstr "Anche se &egrave in grado di elaborare immagini a colori, per far funzionare correttamente la funzione di Oscur., prova a utilizzare immagini contenenti i colori in scala di grigi."

#: ../templates/setup/setup.html:403
msgid "Execute to Turn Display Off"
msgstr "Esegui lo Spegnimento dello Schermo"

#: ../templates/setup/setup.html:399
msgid "Execute to Turn Display On"
msgstr "Esegui l'Accensione dello Schermo"

#: ../templates/setup/setup.html:357
msgid "Execution Only"
msgstr "Solo esecuzione"

#: ../templates/setup/tools.html:35
msgid "Expand Filesystem"
msgstr "Espandere il Filesystem"

#: ../templates/calibration/mask-generator.html:101
msgid "Export Comma Separated Values"
msgstr ""

#: ../templates/setup/tools.html:4
msgid "Export Machine Settings File"
msgstr "Esporta le Impostazioni della Macchina"

#: ../templates/setup/setup.html:538
msgid "Fault GPIO Default State"
msgstr "Stato Predefinito Di Guasto GPIO"

#: ../templates/plate/edit.html:15
msgid "File From USB"
msgstr "File da USB"

#: ../templates/setup/tools.html:34
msgid "Filesystem expantion will run silently in background, and will restart the Raspberry Pi afterward. Please do not change anything."
msgstr "L'espansione del Filesystem verr&agrave eseguita silenziosamente in background e riavvier&agrave il Raspberry Pi al termine. Per favore non Modificare nulla."

#: ../templates/calibration/mask-generator.html:88
msgid "Final Mask"
msgstr "Maschera Finale"

#: ../templates/calibration/z-calibration.html:61
msgid "Floor ⇩"
msgstr "Piano ⇩"

#: ../templates/setup/tools.html:13
msgid "Force Stop"
msgstr "Forza Arresto"

#: ../templates/setup/setup.html:412
msgid "Framebuffer Path"
msgstr "Percorso Framebuffer"

#: ../templates/plate/plates.html:212
msgid "Free Disk Space"
msgstr "Spazio Libero sul Disco"

#: ../templates/plate/plates.html:21
msgid "Free space available on your disk is low. Please remove some plates."
msgstr "Lo spazio disponibile sul disco &egrave basso. Rimuovi alcune Piastre."

#: ../templates/calibration/projector-calibration.html:35
msgid "Full White"
msgstr "Tutto Bianco"

#: ../templates/calibration/projector-calibration.html:98
msgid "FullHD Calibration"
msgstr "Calibrazione FullHD"

#: ../templates/setup/custom-buttons.html:40
msgid "Gcode"
msgstr "Gcode"

#: ../templates/index.html:80 ../templates/plate/preview.html:52
msgid "Gcode After"
msgstr "Dopo  Gcode"

#: ../templates/index.html:76 ../templates/plate/preview.html:44
msgid "Gcode Before"
msgstr "Prima  Gcode"

#: ../templates/plate/extrude.html:54 ../templates/plate/generator.html:46
#: ../templates/plate/plates.html:194
msgid "Generate"
msgstr "Generare"

#: ../templates/setup/custom-buttons.html:8
msgid "Green"
msgstr "Verde"

#: ../templates/calibration/mask-generator.html:76
msgid "Grid Preview"
msgstr "Anteprima Griglia"

#: ../templates/setup/setup.html:356
msgid "HDMI Power On/Off - Standby Mode"
msgstr "HDMI Power On/Off - Modalit&agrave Standby"

#: ../templates/setup/setup.html:531
msgid "Hardware Fault Detection"
msgstr "Rilevazione Guasti Hardware"

#: ../templates/calibration/z-calibration.html:14 ../templates/index.html:48
msgid "Height"
msgstr "Altezza"

#: ../templates/menu.html:26
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"

#: ../templates/profile/edit.html:283
msgid "Hexagonal"
msgstr "Esagonale"

#: ../templates/setup/setup.html:140 ../templates/setup/setup.html:160
#: ../templates/setup/setup.html:541
msgid "High"
msgstr "Alto"

#: ../templates/calibration/mask-generator.html:68
msgid "Highlight Point"
msgstr ""

#: ../templates/profile/edit.html:284
msgid "Hollowing"
msgstr "Svuotamento"

#: ../templates/profile/edit.html:254
msgid "Homogeneous"
msgstr "Omogeneo"

#: ../templates/setup/setup.html:308
msgid "Horizontal Resolution"
msgstr "Risoluzione Orizzontale"

#: ../templates/setup/setup.html:343
msgid "Horizontally"
msgstr ""

#: ../templates/calibration/projector-calibration.html:85
msgid "Hours"
msgstr " - Ore"

#: ../templates/setup/custom-buttons.html:22
msgid "Idle"
msgstr "Inattivo"

#: ../templates/setup/distro.html:11
msgid "If you want to overwrite settings too, after restart go to `Setup` page / `Tools` tab and press `Restore Settings` button."
msgstr "Se vuoi sovrascrivere anche le impostazioni, dopo il riavvio andare alla scheda `Impostazioni` pagina / `Strumenti` e premi il pulsante `Ripristina Settaggi`."

#: ../templates/profile/edit.html:425
msgid "Ignore"
msgstr "Ignora"

#: ../templates/calibration/mask-generator.html:96
msgid "Import Comma Separated Values"
msgstr ""

#: ../templates/setup/tools.html:6
msgid "Import Machine Settings"
msgstr "Importa Settaggi Macchina"

#: ../templates/import.html:11 ../templates/import.html:8
msgid "Import Profile"
msgstr "Importa Profili"

#: ../templates/import.html:4
msgid "Import and Export Settings"
msgstr "Importa ed Esporta Settaggi"

#: ../templates/profile/edit.html:276
msgid "Infill / Hollowing"
msgstr "Riempimento / Svuotamento"

#: ../templates/setup/custom-buttons.html:60
msgid "It is possible to call a program or a script from shell and use the result as Gcode."
msgstr "&Egrave possibile chiamare un programma o uno script dalla shell e utilizzare il risultato come Gcode."

#: ../templates/setup/custom-buttons.html:88
msgid "It is possible to send binary codes using base 16 format."
msgstr "&Egrave possibile inviare codici binari utilizzando il formato a base 16."

#: ../templates/setup/upgrade.html:11
msgid "It would not replace Raspberry Pi's configuration, if any function does not work as expected use ssh terminal to upgrade."
msgstr "L'aggiornamento non sostituisce la configurazione di Raspberry Pi, qualsiasi programma non funzioni, bisogna utilizzare il terminale ssh per l'aggiornamento."

#: ../templates/setup/setup.html:76
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

#: ../templates/profile/edit.html:205
msgid "Jump After Number of Layers"
msgstr "Salta dopo Numero di Strati"

#: ../templates/profile/edit.html:210
msgid "Jump Height"
msgstr "Vai all'Altezza"

#: ../templates/setup/setup.html:506
msgid "LCD Type"
msgstr "Tipo LCD"

#: ../templates/setup/setup.html:370
msgid "Lamp Brightness"
msgstr "Luminosit&agrave della lampada"

#: ../templates/setup/setup.html:72
msgid "Language"
msgstr "Linguaggio"

#: ../templates/plate/preview.html:30
msgid "Largest Area"
msgstr "Area pi&ugrave Grande"

#: ../templates/setup/setup.html:67
msgid "Laser"
msgstr ""

#: ../templates/profile/edit.html:360
msgid "Laser Code"
msgstr ""

#: ../templates/calibration/z-calibration.html:102 ../templates/index.html:169
#: ../templates/index.html:43 ../templates/plate/plates.html:157
#: ../templates/plate/preview.html:24
msgid "Layer"
msgstr "Strato"

#: ../templates/plate/plates.html:143
msgid "Layer ID"
msgstr "ID Strato"

#: ../templates/profile/edit.html:101 ../templates/profile/edit.html:48
#: ../templates/profile/profiles.html:8
msgid "Layer Thickness"
msgstr "Spessore dello Strato"

#: ../templates/plate/plates.html:144 ../templates/profile/edit.html:310
#: ../templates/profile/edit.html:317
msgid "Layers"
msgstr "Strati"

#: ../templates/setup/setup.html:465
msgid "Leadscrew Pitch"
msgstr "Passo Della Vite"

#: ../templates/setup/setup.html:327
msgid "Lens Barrel Factor"
msgstr ""

#: ../templates/index.html:168
msgid "Level"
msgstr "Livello"

#: ../templates/index.html:81 ../templates/profile/edit.html:163
msgid "Lift"
msgstr ""

#: ../templates/profile/edit.html:131 ../templates/profile/edit.html:80
msgid "Lift After Print"
msgstr "Soll. dopo la Stampa"

#: ../templates/index.html:82
msgid "Lift Wait"
msgstr ""

#: ../templates/setup/setup.html:422
msgid "Light Output Formula"
msgstr "Formula di Uscita della Sorgente Luminosa"

#: ../templates/calibration/mask-generator.html:27
#: ../templates/profile/edit.html:230
msgid "Light Source Color"
msgstr "Colore della sorgente luminosa"

#: ../templates/setup/password.html:3
msgid "Local Panel Password Protection"
msgstr "Password di protezione per il Pannello Locale"

#: ../templates/login.html:14
msgid "Login"
msgstr "Accesso"

#: ../templates/setup/setup.html:141 ../templates/setup/setup.html:159
#: ../templates/setup/setup.html:540
msgid "Low"
msgstr "Basso"

#: ../templates/profile/edit.html:222
msgid "Low Quality Cure Time"
msgstr "Tempo di Cura in Bassa Qualit&agrave"

#: ../templates/menu.html:21
msgid "Machine Settings"
msgstr ""

#: ../templates/import.html:49
msgid "Machine Settings and Profiles Repository"
msgstr "Repository Impostazioni Macchina e Profili"

#: ../templates/plate/generator.html:4
msgid "Making any change will automatically discard the previous calibration plate."
msgstr "Effettuare qualsiasi modifica eliminer&agrave automaticamente la precedente taratura della piastra."

#: ../templates/setup/setup.html:256
msgid "Manual Movement Code Template"
msgstr ""

#: ../templates/profile/edit.html:422
msgid "Mask File"
msgstr "File di Maschera"

#: ../templates/plate/edit.html:65
msgid "Mask File (PNG)"
msgstr "File di Maschera (PNG)"

#: ../templates/calibration/mask-generator.html:8
msgid "Mask Generation Wizard"
msgstr "Creazione guidata della Maschera"

#: ../templates/calibration/projector-calibration.html:83
msgid "Mask Generator"
msgstr "Generatore della Maschera"

#: ../templates/calibration/mask-generator.html:39
msgid "Mask Grid"
msgstr "Griglia della Maschera"

#: ../templates/calibration/mask-generator.html:82
msgid "Mask Preview"
msgstr "Anteprima Maschera"

#: ../templates/setup/mask.html:8
msgid "Mask file effects only STL/SLC/SVG files uploaded after mask submit"
msgstr "la Maschera ha effetto solo sui file STL/SLC/SVG caricati dopo l'invio della Maschera"

#: ../templates/setup/setup.html:444
msgid "Max Speed"
msgstr "Vel. Massima"

#: ../templates/setup/custom-inputs.html:33
msgid "Max for Number Input"
msgstr "Massima immissione di numeri"

#: ../templates/calibration/z-calibration.html:43
msgid "Measure Z-Axis Length ⇧"
msgstr "Lunghezza dell'asse Z ⇧"

#: ../templates/plate/generator.html:36
msgid "Measurement Cube Height"
msgstr ""

#: ../templates/plate/generator.html:32
msgid "Measurement Cube Width"
msgstr ""

#: ../templates/calibration/mask-generator.html:66
msgid "Measurement Mode"
msgstr ""

#: ../templates/calibration/mask-generator.html:23
msgid "Measurement Point Width"
msgstr "Larghezza del punto di misura"

#: ../templates/index.html:148
msgid "Memory"
msgstr "Memoria"

#: ../templates/profile/edit.html:403 ../templates/profile/edit.html:410
#: ../templates/profile/profiles.html:8
msgid "Micron"
msgstr "Micron"

#: ../templates/setup/setup.html:461
msgid "Microstep"
msgstr "Micro Passi"

#: ../templates/calibration/mask-generator.html:23
#: ../templates/calibration/z-calibration.html:15
#: ../templates/plate/extrude.html:39 ../templates/plate/generator.html:17
#: ../templates/plate/generator.html:32 ../templates/plate/generator.html:36
#: ../templates/plate/generator.html:40 ../templates/profile/edit.html:164
#: ../templates/profile/edit.html:187 ../templates/profile/edit.html:211
#: ../templates/profile/edit.html:81 ../templates/setup/setup.html:432
#: ../templates/setup/setup.html:436 ../templates/setup/setup.html:465
msgid "Millimeter"
msgstr "MM"

#: ../templates/setup/setup.html:298
msgid "Millisecond"
msgstr " Millisec."

#: ../templates/setup/setup.html:448
msgid "Min Speed"
msgstr "Vel. Minima"

#: ../templates/setup/custom-inputs.html:30
msgid "Min for Number Input"
msgstr "Minima immissione di numeri"

#: ../templates/setup/setup.html:340
msgid "Mirror Layers"
msgstr ""

#: ../templates/index.html:171
msgid "Module"
msgstr "Modulo"

#: ../templates/setup/setup.html:441
msgid "Motor"
msgstr ""

#: ../templates/profile/edit.html:176
msgid "Motor Speed"
msgstr "Vel. Motore"

#: ../templates/setup/setup.html:452
msgid "Motor Startup Speed"
msgstr "Vel. Iniziale del Motore"

#: ../templates/setup/setup.html:456
msgid "Motor Step Angle"
msgstr "Angolo di Step del Motore"

#: ../templates/calibration/z-calibration.html:58
msgid "Move"
msgstr "Muovi"

#: ../templates/calibration/z-calibration.html:107
#: ../templates/plate/preview.html:42
msgid "Move to Layer"
msgstr "Sposta allo Strato"

#: ../templates/plate/preview.html:54
msgid "Move to Position"
msgstr "Sposta in Posiz."

#: ../templates/calibration/z-calibration.html:89
msgid "Move to layer"
msgstr "Sposta allo Strato"

#: ../templates/setup/setup.html:117
msgid "Movement GPIOs"
msgstr "Movimenti GPIO"

#: ../templates/setup/setup.html:208
msgid "Movement Positioning"
msgstr "Movim. di Posizionamento"

#: ../templates/setup/custom-inputs.html:45
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: ../templates/setup/custom-buttons.html:37
msgid "Name / Color"
msgstr "Nome / Colore"

#: ../templates/setup/custom-inputs.html:6
msgid "Name without space, only characters"
msgstr "Nome senza spazio, solo caratteri"

#: ../templates/menu.html:48
msgid "New Version Available"
msgstr "Nuova Versione Disponibile"

#: ../templates/setup/setup.html:148
msgid "No"
msgstr ""

#: ../templates/setup/wireless.html:44
msgid "No Encryption"
msgstr "Senza Crittografia"

#: ../templates/plate/plates.html:168
msgid "No Plates"
msgstr "Nessuna Piastra"

#: ../templates/profile/profiles.html:40
msgid "No Profile"
msgstr "Nessun Profilo"

#: ../templates/setup/wireless.html:54
msgid "No wireless connection found"
msgstr "Nessuna connessione Wireless trovata"

#: ../templates/profile/edit.html:97
msgid "Normal Layers"
msgstr "Strati Normali"

#: ../templates/setup/setup.html:508
msgid "Not Available"
msgstr "Non Disponibile"

#: ../templates/setup/setup.html:182
msgid "Not required, if you are using GPIOs to drive the 3d printer."
msgstr "Non &egrave necessario, se si utilizza GPIO per controllare la stampante 3D."

#: ../templates/setup/custom-inputs.html:13
msgid "Note Text"
msgstr "Testo di nota"

#: ../templates/setup/custom-inputs.html:23
msgid "Number"
msgstr "Numero"

#: ../templates/profile/edit.html:41
msgid "Number of Layers"
msgstr "Numero di Strati"

#: ../templates/plate/edit.html:59 ../templates/plate/extrude.html:48
#: ../templates/profile/edit.html:216
msgid "Number of Low Quality Layers"
msgstr "Numero di Strati a Bassa Qualit&agrave"

#: ../templates/calibration/mask-generator.html:19
msgid "Number of Points in Height"
msgstr "Numero di punti in Altezza"

#: ../templates/calibration/mask-generator.html:15
msgid "Number of Points in Width"
msgstr "Numero di punti in Larghezza"

#: ../templates/profile/edit.html:252 ../templates/profile/edit.html:282
msgid "Off"
msgstr "Disattivato"

#: ../templates/setup/setup.html:487
msgid "Once Per 10 Layers"
msgstr "Una volta ogni 10 livelli"

#: ../templates/setup/setup.html:484
msgid "Once Per 2 Layers"
msgstr "Una volta ogni 2 livelli"

#: ../templates/setup/setup.html:485
msgid "Once Per 3 Layers"
msgstr "Una volta ogni 3 livelli"

#: ../templates/setup/setup.html:486
msgid "Once Per 5 Layers"
msgstr "Una volta ogni 5 livelli"

#: ../templates/setup/setup.html:483
msgid "Once Per Layer"
msgstr "Una volta ogni livello"

#: ../templates/setup/password.html:42
msgid "Online Access Key"
msgstr "Chave di Accesso Online"

#: ../templates/calibration/mask-generator.html:69
msgid "Only Display Point"
msgstr ""

#: ../templates/setup/setup.html:493
msgid "Only Last Image"
msgstr "Solo l'ultima immagine"

#: ../templates/setup/setup.html:482
msgid "Only Manually"
msgstr "Solo Manualmente"

#: ../templates/setup/setup.html:108
msgid "Open Before Each Layer"
msgstr ""

#: ../templates/setup/setup.html:109
msgid "Open Before Print"
msgstr ""

#: ../templates/plate/edit.html:55 ../templates/plate/edit.html:59
msgid "Optional"
msgstr "Opzionale"

#: ../templates/plate/edit.html:65
msgid "Optional, override global mask"
msgstr "Facoltativo, verr&agrave utilizzato invece di quello globale"

#: ../templates/setup/custom-buttons.html:10
msgid "Orange"
msgstr "Arancione"

#: ../templates/setup/setup.html:575
msgid "Other Settings"
msgstr "Altre Impostazioni"

#: ../templates/profile/edit.html:290
msgid "Outer Wall"
msgstr "Parete Esterna"

#: ../templates/profile/edit.html:381
msgid "Override Machine Level Settings"
msgstr "Sostituisce le Impostazioni della Macchina"

#: ../templates/profile/edit.html:396
msgid "Override Print Stop GCode"
msgstr "Sostituisce l'Arresto della Stampa  GCode"

#: ../templates/profile/edit.html:390
msgid "Override Resume Print GCode"
msgstr "Sostituisce il Riavvio della Stampa GCode"

#: ../templates/profile/edit.html:385
msgid "Override Start of Print GCode"
msgstr "Sostituisce l'Avvio della Stampa GCode"

#: ../templates/profile/edit.html:402
msgid "Override X Resolution"
msgstr ""

#: ../templates/profile/edit.html:409
msgid "Override Y Resolution"
msgstr ""

#: ../templates/plate/extrude.html:23
msgid "PNG/JPEG File"
msgstr "File PNG/JPEG"

#: ../templates/plate/plates.html:181
msgid "Paint"
msgstr "Disegnare"

#: ../templates/setup/wireless.html:27
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: ../templates/menu.html:23
msgid "Password Protection"
msgstr "Protezione Password"

#: ../templates/setup/password.html:11
msgid "Password for Admin"
msgstr "Password di Amministratore"

#: ../templates/setup/password.html:22
msgid "Password for Dashboard"
msgstr "Password per Pannello di Controllo"

#: ../templates/profile/edit.html:26
msgid "Per Litre"
msgstr "per Litro"

#: ../templates/plate/edit.html:69 ../templates/profile/edit.html:417
#: ../templates/setup/setup.html:370 ../templates/setup/setup.html:422
msgid "Percentage"
msgstr "Percentuale"

#: ../templates/setup/setup.html:8
msgid "Physical 10, BCM 15"
msgstr "Fisico 10, BCM 15"

#: ../templates/setup/setup.html:9
msgid "Physical 11, BCM 17"
msgstr "Fisico 11, BCM 17"

#: ../templates/setup/setup.html:10
msgid "Physical 12, BCM 18"
msgstr "Fisico 12, BCM 18"

#: ../templates/setup/setup.html:11
msgid "Physical 13, BCM 27"
msgstr "Fisico 13, BCM 27"

#: ../templates/setup/setup.html:12
msgid "Physical 15, BCM 22"
msgstr "Fisico 15, BCM 22"

#: ../templates/setup/setup.html:13
msgid "Physical 16, BCM 23"
msgstr "Fisico 16, BCM 23"

#: ../templates/setup/setup.html:14
msgid "Physical 18, BCM 24"
msgstr "Fisico 18, BCM 24"

#: ../templates/setup/setup.html:15
msgid "Physical 22, BCM 25"
msgstr "Fisico 22, BCM 25"

#: ../templates/setup/setup.html:16
msgid "Physical 29, BCM 5"
msgstr "Fisico 29, BCM 5"

#: ../templates/setup/setup.html:17
msgid "Physical 31, BCM 6"
msgstr "Fisico 31, BCM 6"

#: ../templates/setup/setup.html:18
msgid "Physical 32, BCM 12"
msgstr "Fisico 32, BCM 12"

#: ../templates/setup/setup.html:19
msgid "Physical 33, BCM 13"
msgstr "Fisico 33, BCM 13"

#: ../templates/setup/setup.html:20
msgid "Physical 36, BCM 16"
msgstr "Fisico 36, BCM 16"

#: ../templates/setup/setup.html:21
msgid "Physical 37, BCM 26"
msgstr "Fisico 37, BCM 26"

#: ../templates/setup/setup.html:6
msgid "Physical 7, BCM 4"
msgstr "Fisico 7, BCM 4"

#: ../templates/setup/setup.html:7
msgid "Physical 8, BCM 14"
msgstr "Fisico 8, BCM 14"

#: ../templates/setup/setup.html:527
msgid "Physical Buttons"
msgstr "Bottone Fisico"

#: ../templates/plate/plates.html:190
msgid "Pillars:"
msgstr "Colonne:"

#: ../templates/calibration/mask-generator.html:54
#: ../templates/setup/setup.html:332 ../templates/setup/setup.html:336
msgid "Pixel"
msgstr "Pixel"

#: ../templates/profile/edit.html:246
msgid "Pixel Dimming"
msgstr "Oscur. Pixel"

#: ../templates/profile/edit.html:291 ../templates/profile/edit.html:299
#: ../templates/profile/edit.html:324
msgid "Pixels"
msgstr "Pixels"

#: ../templates/setup/custom-inputs.html:16
msgid "Placeholder Text"
msgstr "Testo del segnaposto"

#: ../templates/calibration/z-calibration.html:93
#: ../templates/plate/plates.html:33
msgid "Plate"
msgstr "Piastra"

#: ../templates/plate/extrude.html:39 ../templates/plate/generator.html:17
msgid "Plate Depth"
msgstr "Profondit&agrave della Piastra"

#: ../templates/plate/edit.html:25
msgid "Plate File"
msgstr "File Piastra"

#: ../templates/plate/extrude.html:12 ../templates/plate/generator.html:5
#: ../templates/plate/plates.html:176
msgid "Plate Generator"
msgstr "Geratore di Piastra"

#: ../templates/plate/edit.html:33 ../templates/plate/extrude.html:16
msgid "Plate Name"
msgstr "Nome Piastra"

#: ../templates/plate/plates.html:51
msgid "Plate generated using old profile data."
msgstr "Piastra generata utilizzando i dati del profilo precedente"

#: ../templates/menu.html:12 ../templates/plate/plates.html:5
msgid "Plates"
msgstr "Piastre"

#: ../templates/setup/setup.html:429
msgid "Platform / Resin"
msgstr "Piattaforma / Resina"

#: ../templates/calibration/z-calibration.html:5
msgid "Platform Information"
msgstr "Informazioni Piattaforma"

#: ../templates/setup/setup.html:432
msgid "Platform Wait Position"
msgstr "Posiz. di attesa della  Piatt."

#: ../templates/setup/setup.html:555
msgid "Play Sound After Print Stop"
msgstr "Ripr. suono al termine"

#: ../templates/setup/distro.html:9
msgid "Please choose a distribution. Mask, default setting files and etc will be deployed."
msgstr "Scegli una distribuzione. La maschera, i file di configurazione standard e altri ... saranno automaticamente Inseriti."

#: ../templates/plate/extrude.html:7
msgid "Please upload an image with the same width and height as your projector's native resolution."
msgstr "Carica un'immagine con la stessa larghezza e altezza della risol. nativa del proiettore."

#: ../templates/setup/custom-buttons.html:38
msgid "Position / Condition"
msgstr "Posizione / Condizione"

#: ../templates/setup/tools.html:16
msgid "Power Off"
msgstr "Spegni"

#: ../templates/setup/setup.html:395
msgid "Power-Up on Start / Power-Down on Last Layer"
msgstr "Accendi all'Avvio / Spegni all'ultimo Strato"

#: ../templates/setup/setup.html:394
msgid "Power-Up on Start / Power-Down on Shutdown"
msgstr "Accendi all'Avvio / Spegni all'Arresto"

#: ../templates/setup/setup.html:393
msgid "Power-Up on Start / Power-Down on Stop"
msgstr "Accendi all'Avvio / Spegni allo Stop"

#: ../templates/calibration/mask-generator.html:32
#: ../templates/plate/plates.html:34
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"

#: ../templates/plate/preview.html:4
msgid "Preview Layers of Plate"
msgstr "Anteprima degli Strati della Piastra"

#: ../templates/setup/setup.html:251
msgid "Print Stop Code"
msgstr ""

#: ../templates/plate/plates.html:63
msgid "Print Time"
msgstr "Tempo di Stampa"

#: ../templates/setup/setup.html:50
msgid "Printer Name"
msgstr "Nome Stampante"

#: ../templates/setup/setup.html:44
msgid "Printer Settings"
msgstr ""

#: ../templates/plate/plates.html:37 ../templates/setup/custom-buttons.html:23
msgid "Printing"
msgstr "In Stampa"

#: ../templates/index.html:135
msgid "Proc"
msgstr "Proc"

#: ../templates/plate/plates.html:128
msgid "Processing. You can start printing."
msgstr "In Elaborazione. &Egrave possibile avviare la stampa."

#: ../templates/plate/edit.html:38 ../templates/plate/extrude.html:28
#: ../templates/plate/generator.html:9
msgid "Profile"
msgstr "Profilo"

#: ../templates/plate/plates.html:54
msgid "Profile not found."
msgstr "Profilo non Trovato"

#: ../templates/index.html:112
msgid ""
"Projector\n"
"\t\t\t\t\tOff"
msgstr ""

#: ../templates/setup/setup.html:66
msgid "Projector / LCD"
msgstr ""

#: ../templates/menu.html:20 ../templates/setup/custom-buttons.html:18
msgid "Projector Calibration"
msgstr "Calibrazione Proiettore"

#: ../templates/calibration/projector-calibration.html:82
#: ../templates/setup/mask.html:3
msgid "Projector Mask"
msgstr "Maschera Proiettore"

#: ../templates/calibration/projector-calibration.html:74
msgid "Projector Turn Off"
msgstr "Spegnere il Proiettore"

#: ../templates/calibration/projector-calibration.html:73
msgid "Projector Turn On"
msgstr "Accendere il Proiettore"

#: ../templates/calibration/z-calibration.html:16
#: ../templates/setup/setup.html:469
msgid "Pulse"
msgstr "Impulsi"

#: ../templates/setup/wireless.html:28
msgid "Quality"
msgstr "Qualit&agrave"

#: ../templates/setup/setup.html:366
msgid "Query Lamp Hours"
msgstr "Ore utilizzo Lampada"

#: ../templates/menu.html:22
msgid "RAMPS Terminal"
msgstr ""

#: ../templates/menu.html:33
msgid "RAMPS: Reconnect"
msgstr "RAMPS: Riconnettere"

#: ../templates/plate/plates.html:188
msgid "Rect:"
msgstr "Rettif.:"

#: ../templates/setup/custom-buttons.html:11
msgid "Red"
msgstr "Rosso"

#: ../templates/plate/plates.html:112
msgid "Regenerate"
msgstr ""

#: ../templates/setup/setup.html:210
msgid "Relative"
msgstr "Relativo"

#: ../templates/index.html:53
msgid "Remaining"
msgstr "Residuo"

#: ../templates/setup/password.html:38
msgid "Remote Access to the printer"
msgstr "Accesso Remoto alla Stampante"

#: ../templates/setup/setup.html:563
msgid "Remote Slicer"
msgstr "Affettatrice Remota"

#: ../templates/plate/cover.html:23
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: ../templates/setup/mask.html:12
msgid "Remove Mask"
msgstr "Rimuovi Maschera"

#: ../templates/calibration/mask-generator.html:50
msgid "Reset Grid"
msgstr ""

#: ../templates/calibration/mask-generator.html:49
msgid "Reset Grid Values"
msgstr ""

#: ../templates/setup/setup.html:145
msgid "Reset Position on Limit"
msgstr ""

#: ../templates/plate/plates.html:71
msgid "Resin Cost"
msgstr "Costo Resina"

#: ../templates/setup/setup.html:436
msgid "Resin Depth"
msgstr "Profondit&agrave Resina"

#: ../templates/profile/edit.html:25
msgid "Resin Price"
msgstr "Prezzo Resina"

#: ../templates/menu.html:13
msgid "Resin Profiles"
msgstr "Profilo Resina"

#: ../templates/profile/profiles.html:3
msgid "Resin Settings"
msgstr "Impostazioni Resina"

#: ../templates/plate/plates.html:67
msgid "Resin Usage"
msgstr "Resina Utilizzata"

#: ../templates/setup/tools.html:19
msgid "Restart"
msgstr "Riavvia"

#: ../templates/setup/setup.html:227 ../templates/setup/setup.html:506
#: ../templates/setup/setup.html:551
msgid "Restart Required"
msgstr "Riavvio Richiesto"

#: ../templates/setup/tools.html:26
msgid "Restore Default Settings of Machine/Profiles/Buttons"
msgstr "Ripristina impostazioni predefinite di Macchina/Profili/Pulsanti"

#: ../templates/import.html:30
msgid "Restore Machine Settings"
msgstr "Ripristino delle impostazioni della Macchina"

#: ../templates/plate/plates.html:148
msgid "Resume Print"
msgstr ""

#: ../templates/setup/setup.html:246
msgid "Resume Print Code"
msgstr ""

#: ../templates/plate/edit.html:78 ../templates/profile/edit.html:348
msgid "Rotate 90°"
msgstr "Rotare a 90º"

#: ../templates/plate/edit.html:74 ../templates/profile/edit.html:345
msgid "Rotate Layers"
msgstr "Ruota gli Strati"

#: ../templates/setup/setup.html:80
msgid "Russian"
msgstr ""

#: ../templates/setup/wireless.html:25
msgid "SSID"
msgstr "SSID"

#: ../templates/plate/edit.html:25
msgid "STL, SLC, SVG or Zip (PNG Files)"
msgstr "STL, SLC, SVG o Zip(PNG Files)"

#: ../templates/plate/edit.html:76
msgid "Same as Profile"
msgstr "Lo Stesso Profilo"

#: ../templates/setup/password.html:36 ../templates/setup/password.html:49
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: ../templates/calibration/mask-generator.html:60
msgid "Save Mask"
msgstr ""

#: ../templates/calibration/z-calibration.html:42
msgid "Save Z Axis Calibration"
msgstr "Salva la Calibrazione dell'Asse Z"

#: ../templates/plate/plates.html:15
msgid "Search Plates"
msgstr "Cerca le Piastre"

#: ../templates/profile/edit.html:108 ../templates/profile/edit.html:115
#: ../templates/profile/edit.html:123 ../templates/profile/edit.html:138
#: ../templates/profile/edit.html:152 ../templates/profile/edit.html:170
#: ../templates/profile/edit.html:223 ../templates/profile/edit.html:56
#: ../templates/profile/edit.html:64 ../templates/profile/edit.html:73
#: ../templates/profile/edit.html:88 ../templates/profile/profiles.html:9
#: ../templates/setup/setup.html:362
msgid "Second"
msgstr "Sec."

#: ../templates/plate/cover.html:22
msgid "Selected Covers"
msgstr "Selezionare Copertura"

#: ../templates/term.html:9
msgid "Send Gcode"
msgstr "Inviare Gcode"

#: ../templates/term.html:5
msgid "Serial Terminal"
msgstr "Terminale Seriale"

#: ../templates/setup/setup.html:279
msgid "Servo Motor"
msgstr "Servo Motore"

#: ../templates/setup/setup.html:294
msgid "Servo Pulse Width - Close"
msgstr ""

#: ../templates/setup/setup.html:290
msgid "Servo Pulse Width - Open"
msgstr ""

#: ../templates/setup/setup.html:298
msgid "Servo Signal Length"
msgstr "Lunghezza del segnale Servo"

#: ../templates/menu.html:16
msgid "Setup"
msgstr "Impostazioni"

#: ../templates/profile/edit.html:15 ../templates/setup/setup.html:55
msgid "Setup Mode"
msgstr ""

#: ../templates/setup/setup.html:216
msgid "Shield Axis Direction"
msgstr "Direzione asse della Scheda"

#: ../templates/setup/setup.html:96
msgid "Shield Use"
msgstr ""

#: ../templates/setup/setup.html:105 ../templates/setup/setup.html:273
msgid "Shutter"
msgstr "Otturatore"

#: ../templates/calibration/projector-calibration.html:76
msgid "Shutter Close"
msgstr "Otturatore Chiuso"

#: ../templates/setup/setup.html:266
msgid "Shutter Close Code"
msgstr ""

#: ../templates/setup/setup.html:285
msgid "Shutter GPIO"
msgstr "Otturatore GPIO"

#: ../templates/calibration/projector-calibration.html:75
msgid "Shutter Open"
msgstr "Otturatore Aperto"

#: ../templates/setup/setup.html:261
msgid "Shutter Open Code"
msgstr ""

#: ../templates/setup/setup.html:276
msgid "Shutter Type"
msgstr "Tipo di Otturatore"

#: ../templates/profile/edit.html:269
msgid "Skip Dimming for Early Layers"
msgstr "Salta l'Oscur. per i livelli iniziali"

#: ../templates/profile/edit.html:332
msgid "Slicer Options"
msgstr "Opzioni Affettatrice"

#: ../templates/profile/edit.html:186
msgid "Slow Section Height"
msgstr "Altezza a lenta velocit&agrave"

#: ../templates/plate/preview.html:32
msgid "Smallest Area"
msgstr "Area pi&ugrave Piccola"

#: ../templates/setup/setup.html:46
msgid "Some critical settings such as type of the shield and etc, will not take effect in the middle of printing. To change those settings without restart, stop printing and submit this page again."
msgstr "Alcune impostazioni critiche, come il tipo di schermo, ecc., non avranno effetto in fase di stampa. Per modificare queste impostazioni senza riavvio, interrompere la stampa e inviare nuovamente questa pagina."

#: ../templates/setup/setup.html:77
msgid "Spanish"
msgstr ""

#: ../templates/profile/edit.html:157
msgid "Speed"
msgstr "Velocit&agrave"

#: ../templates/profile/edit.html:193
msgid "Speed in Slow Section"
msgstr "Vel. in Sezione Lenta"

#: ../templates/index.html:107
msgid "Start Display"
msgstr "Avvia Schermo"

#: ../templates/plate/plates.html:150
msgid "Start Print"
msgstr ""

#: ../templates/setup/setup.html:242
msgid "Start of Print Code"
msgstr ""

#: ../templates/setup/setup.html:120
msgid "Step GPIO for Z-Axis"
msgstr "Passo per Asse Z GPIO"

#: ../templates/setup/setup.html:534
msgid "Stepper Driver Fault Detection GPIO"
msgstr "Rilevamento Guasti del driver passo-passo GPIO"

#: ../templates/plate/edit.html:55 ../templates/plate/plates.html:76
msgid "Stop Layers"
msgstr "Ferma Strato"

#: ../templates/plate/extrude.html:44
msgid "Stop Layers - Comma Seperated"
msgstr "Ferma Strato - Separato dalla Virgola"

#: ../templates/setup/setup.html:528
msgid "Stop/Shutdown Physical GPIO"
msgstr "Arresto/Spegnimento fisico GPIO"

#: ../templates/setup/setup.html:491
msgid "Storage Mode"
msgstr "Modalit&agrave di Archiviazione"

#: ../templates/plate/edit.html:84 ../templates/profile/edit.html:431
#: ../templates/setup/custom-inputs.html:59 ../templates/setup/setup.html:570
#: ../templates/setup/setup.html:585
msgid "Submit"
msgstr "Invia"

#: ../templates/plate/generator.html:40
msgid "Support Padding"
msgstr ""

#: ../templates/setup/custom-buttons.html:81
msgid "Supported Math operations:"
msgstr "Operazioni matematiche supportate:"

#: ../templates/setup/custom-buttons.html:39
msgid "Syscall"
msgstr " Chiamata di Sistema"

#: ../templates/setup/setup.html:551
msgid "TCP Port to Listen"
msgstr "Porta TCP in ascolto "

#: ../templates/index.html:119
msgid "Take Photo"
msgstr "Fare foto"

#: ../templates/index.html:137
msgid "Temp"
msgstr "Temp"

#: ../templates/setup/wireless.html:64
msgid "Terminate WiFi Connections"
msgstr "Terminare Connessione WiFi"

#: ../templates/setup/tools.html:22
msgid "Terminate nanoDLP"
msgstr "Terminare nanoDLP"

#: ../templates/setup/custom-inputs.html:22
msgid "Text"
msgstr "Testo"

#: ../templates/index.html:28
msgid "The 3D printer is idle. Click on 'Plates' menu to start printing."
msgstr ""

#: ../templates/plate/plates.html:126
msgid "The plate is not processed yet."
msgstr "La piastra non &egrave ancora elaborata"

#: ../templates/setup/setup.html:85
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: ../templates/plate/plates.html:85
msgid "This plate is corrupted."
msgstr "Questa piastra &egrave danneggiata"

#: ../templates/plate/preview.html:16
msgid ""
"This plate is still being processed, the image of some\n"
"            layers is still missing."
msgstr ""

#: ../templates/setup/upgrade.html:9
msgid "This process could take a few seconds to minutes depending on the quality of your internet connection."
msgstr "Questo processo potrebbe richiedere alcuni secondi o alcuni minuti, dipende dalla qualit&agrave della connessione a Internet."

#: ../templates/plate/extrude.html:9
msgid "This process could take up to a minute to complete, depending on the depth."
msgstr "Questo processo potrebbe richiedere fino a un minuto al termine, a seconda dell'Altezza."

#: ../templates/setup/setup.html:278
msgid "Through Shield"
msgstr ""

#: ../templates/index.html:170
msgid "Time"
msgstr "Tempo"

#: ../templates/profile/edit.html:10 ../templates/profile/profiles.html:7
#: ../templates/setup/custom-inputs.html:9
msgid "Title"
msgstr "Nome Profilo"

#: ../templates/index.html:75
msgid "To Layer"
msgstr ""

#: ../templates/setup/password.html:47
msgid "To enable the remote access to the printer, please enter random access key"
msgstr "Per abilitare l'accesso remoto alla stampante, inserire una chiave di accesso casuale"

#: ../templates/setup/upgrade.html:13
msgid "To monitor the process you could checkout the activity log. After completion the Printer will be restarted."
msgstr "Per monitorare il processo di Stampa potresti verificare il registro attivit&agrave. Al termine della Stampa il registro verr&agrave riavviato."

#: ../templates/setup/password.html:32
msgid "To remove the password protection, remove the username from the input and submit."
msgstr "Per rimuovere la protezione tramite password, rimuovere il nome utente e inviare."

#: ../templates/menu.html:3
msgid "Toggle Navigation"
msgstr "Attiva la navigazione"

#: ../templates/menu.html:25
msgid "Tools"
msgstr "Strumenti"

#: ../templates/profile/edit.html:309
msgid "Top Cap Wall"
msgstr "Parete di copert. Super."

#: ../templates/calibration/z-calibration.html:74
msgid "Top ⇧"
msgstr "Top ⇧"

#: ../templates/plate/preview.html:28
msgid "Total Solid Area"
msgstr "Area Solida Totale"

#: ../templates/setup/setup.html:280
msgid "True/False Signal"
msgstr "Segnale Vero/Falso"

#: ../templates/setup/setup.html:79
msgid "Turkish"
msgstr ""

#: ../templates/profile/edit.html:280 ../templates/setup/setup.html:64
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: ../templates/plate/plates.html:9
msgid "USB"
msgstr ""

#: ../templates/setup/setup.html:354
msgid "USB / Serial Port - ASCII (\\n)"
msgstr "USB / Porta Seriale - ASCII (\\n)"

#: ../templates/setup/setup.html:353
msgid "USB / Serial Port - ASCII (\\r)"
msgstr "USB / Porta Seriale - ASCII (\\r)"

#: ../templates/setup/setup.html:352
msgid "USB / Serial Port - ASCII (\\r\\n)"
msgstr "USB / Porta Seriale - ASCII (\\r\\n)"

#: ../templates/setup/setup.html:355
msgid "USB / Serial Port - Binary"
msgstr "USB / Porta Seriale - Binario"

#: ../templates/setup/setup.html:99
msgid "USB/Serial"
msgstr "USB/Seriale"

#: ../templates/setup/setup.html:193 ../templates/setup/setup.html:378
msgid "USB/Serial Port Address"
msgstr "USB/Seriale Indirizzo della Porta"

#: ../templates/setup/custom-inputs.html:26
msgid "Unit Text"
msgstr "Unit&agrave di Testo"

#: ../templates/calibration/projector-calibration.html:84
msgid "Update Lamp Hours"
msgstr "Aggiornare utilizzo Lampada"

#: ../templates/calibration/mask-generator.html:59
msgid "Update Mask File"
msgstr ""

#: ../templates/setup/tools.html:31
msgid "Upgrade nanoDLP"
msgstr "Aggiornare nanoDLP"

#: ../templates/setup/upgrade.html:16
msgid "Upgrade to the beta version"
msgstr "Aggiornare alla Versione Beta"

#: ../templates/setup/upgrade.html:14
msgid "Upgrade to the latest stable version"
msgstr "Aggiornare all'Ultima Versione Stabile"

#: ../templates/plate/plates.html:179
msgid "Upload Image"
msgstr "Caricare Immagine"

#: ../templates/index.html:150
msgid "Uptime"
msgstr "Tempo di Attivit&agrave - "

#: ../templates/setup/custom-buttons.html:64
msgid "Usable Keywords:"
msgstr "Parole chiave utilizzabili:"

#: ../templates/profile/edit.html:424
msgid "Use, If Available"
msgstr "Usare, se Disponibile"

#: ../templates/setup/password.html:7
msgid "Username for Admin"
msgstr "Nome utente Amministratore"

#: ../templates/setup/password.html:18
msgid "Username for Dashboard"
msgstr "Nome utente per il Pannello di Controllo"

#: ../templates/setup/custom-inputs.html:20
msgid "Value Type"
msgstr "Tipo di Valore"

#: ../templates/setup/setup.html:548
msgid "Various Settings"
msgstr "Altre Impostazioni"

#: ../templates/setup/setup.html:312
msgid "Vertical Resolution"
msgstr "Risoluzione Verticale"

#: ../templates/setup/setup.html:344
msgid "Vertically"
msgstr ""

#: ../templates/setup/wireless.html:45
msgid "WEP"
msgstr "WEP"

#: ../templates/setup/wireless.html:46
msgid "WPA"
msgstr "WPA"

#: ../templates/plate/preview.html:56
msgid "Wait"
msgstr "Attesa"

#: ../templates/index.html:79 ../templates/plate/preview.html:50
msgid "Wait After"
msgstr "Attesa Dopo"

#: ../templates/profile/edit.html:137 ../templates/profile/edit.html:169
#: ../templates/profile/edit.html:87
msgid "Wait After Lift"
msgstr "Attesa dopo la Salita"

#: ../templates/profile/edit.html:122 ../templates/profile/edit.html:72
msgid "Wait After Print"
msgstr "Attesa dopo la Stampa"

#: ../templates/index.html:77 ../templates/plate/preview.html:46
msgid "Wait Before"
msgstr "Attesa Prima"

#: ../templates/profile/edit.html:114 ../templates/profile/edit.html:63
msgid "Wait Before Print"
msgstr "Attesa Prima della Stampa"

#: ../templates/setup/setup.html:223
msgid "Wait GPIO"
msgstr "Attesa GPIO"

#: ../templates/profile/edit.html:264
msgid "Wall Around Dimming"
msgstr "Parete intorno all'Oscur."

#: ../templates/profile/edit.html:323
msgid "Wall Gap"
msgstr "Distanza dalla Parete"

#: ../templates/profile/edit.html:298
msgid "Wall Size"
msgstr "Misura della Parete"

#: ../templates/menu.html:41
msgid "Wi-Fi"
msgstr "Wi-Fi"

#: ../templates/setup/setup.html:317
msgid "X/Y Resolution"
msgstr "Risoluzione X/Y"

#: ../templates/setup/setup.html:321
msgid "Y Resolution"
msgstr "Risoluzione Y"

#: ../templates/setup/setup.html:147
msgid "Yes"
msgstr ""

#: ../templates/setup/custom-inputs.html:39
msgid "You can add additional inputs to the setup page and they will be accessible as Gcode keywords. eg. [[_ResinPumpAmount]]"
msgstr "&Egrave possibile aggiungere ulteriori input alla pagina di configurazione e saranno accessibili come parole chiave Gcode. per esempio. [[_ResinPumpAmount]]"

#: ../templates/plate/cover.html:6
msgid "You can partially select and cover some sections of the plate to prevent further damage to PDMS and resin waste."
msgstr "&Egrave possibile selezionare e coprire parzialmente alcune sezioni della piastra per evitare ulteriori danni al PDMS ed alla Vasca."

#: ../templates/menu.html:19
msgid "Z Axis Control"
msgstr "Controllo Asse Z"

#: ../templates/profile/edit.html:416
msgid "Z Model Size Modifier"
msgstr "Mod. Dimens. del Modello Z"

#: ../templates/setup/custom-buttons.html:17
msgid "Z-Axis Calibration"
msgstr "Calibrazione Asse Z"

#: ../templates/setup/setup.html:469
msgid "Z-Axis Height"
msgstr "Altezza Asse Z"

#: ../templates/profile/edit.html:180
msgid "Z-Axis Max Speed"
msgstr "Max Vel. Asse Z"

#: ../templates/calibration/z-calibration.html:21
msgid "Zero Level"
msgstr "Livello Zero"

#: ../templates/setup/setup.html:218
msgid "Zero at Bottom"
msgstr "Zero in Basso"

#: ../templates/setup/setup.html:219
msgid "Zero at Top"
msgstr "Zero in Alto"

#: ../templates/setup/custom-buttons.html:62
msgid "eg."
msgstr "es."

#: ../templates/setup/custom-buttons.html:89
msgid "eg. \\x00\\xff"
msgstr "es. \\x00\\xff"

#: ../templates/setup/custom-buttons.html:84
msgid "eg. {[[LayerThickness]]-[[ZLiftDistance]]}"
msgstr "es. {[[LayerThickness]]-[[ZLiftDistance]]}"

#: ../templates/setup/setup.html:100
msgid "i2c"
msgstr "i2c"

#: ../templates/setup/setup.html:227 ../templates/setup/setup.html:522
msgid "i2c Address"
msgstr "Indirizzo i2c"

#: ../templates/setup/setup.html:513
msgid "i2c Bus Path"
msgstr "Percorso Bus ic2"

#: ../templates/setup/setup.html:290 ../templates/setup/setup.html:294
msgid "ms"
msgstr ""

#: ../templates/plate/plates.html:144 ../templates/plate/plates.html:157
msgid "of"
msgstr "di"

#: ../templates/profile/edit.html:102 ../templates/setup/setup.html:317
msgid "μm"
msgstr "μm"

#: ../templates/profile/edit.html:158 ../templates/profile/edit.html:181
#: ../templates/profile/edit.html:194 ../templates/setup/setup.html:444
msgid "μm/Second"
msgstr "μm/Sec."

#: ../templates/base.html:11
msgid "∑"
msgstr ""

#: ../templates/base.html:9
msgid "ⓘ"
msgstr ""
